We have worked closely with two translation service providers to translate two companion publications into 12 languages – Arabic; Bahasa (Indonesian); Bahasa (Malaysian); Bengali; Dari; Farsi; Hindi; Pashtu; Somali; Te Reo Māori; Turkish and Urdu.

 

  • Report summary – this publication includes the Foreword, Executive summary, Consolidated findings and recommendations, and the End note.
  • What we heard from affected whanau, survivors and witnesses – this publication shares the experiences of affected whanau, survivors and witnesses during and after the terrorist attack on 15 March 2019.

 

Arabic

Download the Report summary translated into Arabic

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Arabic

 

Bahasa (Indonesian)

Download the Report summary translated into Bahasa (Indonesian)

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Bahasa (Indonesian)

 

Bahasa (Malaysian)

Download the Report summary translated into Bahasa (Malaysian)

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Bahasa (Malaysian)

 

Bengali

Download the Report summary translated into Bengali

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Bengali

 

Dari

Download the Report summary translated into Dari

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Dari

 

Farsi

Download the Report summary translated into Farsi

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Farsi

 

Hindi

Download the Report summary translated into Hindi

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Hindi

 

Pashtu

Download the Report summary translated into Pashtu

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Pashtu

 

Somali

Download the Report summary translated into Somali

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Somali

 

Te Reo Māori

Download the Report summary translated into Te Reo Māori

We hope to publish a Te Reo Māori version of the companion document What we heard from affected whānau, survivors and witnesses soon.

 

Turkish

Download the Report summary translated into Turkish

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Turkish

 

Urdu

Download the Report summary translated into Urdu

Download the What we heard from affected whanau, survivors and witnesses publication translated into Urdu

 

 

More to come soon...